-
1 наплавление кварцевого стекла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наплавление кварцевого стекла
-
2 наплавление кварцевого стекла
Англо-русский словарь технических терминов > наплавление кварцевого стекла
-
3 synthesis in vapour phase in silica glass
парофазный синтез кварцевого стекла
парофазный синтез
Ндп. высокотемпературный гидролиз кварцевого стекла
Получение кварцевого стекла методом окисления паров соединения кремния.
[ ГОСТ 16548-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > synthesis in vapour phase in silica glass
-
4 silica glass melting
наплавление кварцевого стекла
Получение кварцевого стекла плавлением различных видов кварцевого сырья.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > silica glass melting
-
5 block of silica glass
блок кварцевого стекла
Заготовка кварцевого стекла цилиндрической формы с отношением высоты к диаметру больше единицы.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > block of silica glass
-
6 surface defect in silica glass ware
вмятина на поверхности изделия из кварцевого стекла
вмятина
Дефект в виде местного нарушения: ямки или канавки на поверхности изделия из кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface defect in silica glass ware
-
7 cavity on the surface of silica glass ware
выколка на поверхности изделия из кварцевого стекла
выколка
Дефект в виде повреждения поверхности изделия из кварцевого стекла с раковистой структурой излома.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cavity on the surface of silica glass ware
-
8 high-frequency plasma silica glass melting
высокочастотное плазменное наплавление кварцевого стекла
плазменный способ
Наплавление кварцевого стекла в высокочастотной низкотемпературной плазме.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-frequency plasma silica glass melting
-
9 gas-flame melting of silica glass
газопламенное наплавление кварцевого стекла
газопламенный способ
Наплавление кварцевого стекла в газокислородном пламени.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas-flame melting of silica glass
-
10 disk of silica glass
диск кварцевого стекла
Заготовка кварцевого стекла цилиндрической формы с отношением высоты к диаметру меньше единицы.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disk of silica glass
-
11 capillary in silica glass ware
капилляр в изделиях из кварцевого стекла
капилляр
Дефект в виде полости вытянутой формы малого сечения в массе кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capillary in silica glass ware
-
12 quartz blowpipe treatment of silica glass wares
кварцедувная обработка изделий из кварцевого стекла
Термическая обработка заготовок из кварцевого стекла с помощью кварцедувной горелки.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quartz blowpipe treatment of silica glass wares
-
13 one-stage method of ware production of silica glass
одностадийное производство изделий из кварцевого стекла
Производство, при котором на одной установке одновременно производится наплавление кварцевого стекла и выработка из него изделия.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-stage method of ware production of silica glass
-
14 melting of silica glass
плавка кварцевого стекла
Наплавление кварцевого стекла или получение заготовки или изделия из него.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > melting of silica glass
-
15 roughness in silica glass ware
потертость изделий из кварцевого стекла
потертость
Дефект в виде шероховатости на поверхности изделия из кварцевого стекла, имеющий локальный характер.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roughness in silica glass ware
-
16 different thickness of silica glass ware
разнотолщинность тянутого изделия из кварцевого стекла
разнотолщинность
Разница толщины стенки тянутого изделия из кварцевого стекла в его различных сечениях по длине.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > different thickness of silica glass ware
-
17 unsmooth surface in silica glass ware
ребристость изделий из кварцевого стекла
ребристость
Дефект в виде неровности поверхности тянутого изделия из кварцевого стекла, расположенной по образующей.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsmooth surface in silica glass ware
-
18 cut in silica glass ware
скол в изделии из кварцевого стекла
скол
Дефект в виде повреждения с раковистой структурой, расположенного на пересечении образующей изделия из кварцевого стекла с его торцом.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut in silica glass ware
-
19 scratch on the surface of silica glass ware
царапина на поверхности изделия из кварцевого стекла
царапина
Дефект в виде непрерывной цепи мелких выколок на поверхности кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scratch on the surface of silica glass ware
-
20 electrothermal melting of silica glass
электротермическое направление кварцевого стекла
Наплавление кварцевого стекла в электропечах.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrothermal melting of silica glass
См. также в других словарях:
парофазный синтез кварцевого стекла — парофазный синтез Ндп. высокотемпературный гидролиз кварцевого стекла Получение кварцевого стекла методом окисления паров соединения кремния. [ГОСТ 16548 80] Недопустимые, нерекомендуемые высокотемпературный гидролиз кварцевого стекла Тематики… … Справочник технического переводчика
Наплавление кварцевого стекла — – получение кварцевого стекла плавлением различных видов кварцевого сырья. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Общие, стекло Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Блок кварцевого стекла — – заготовка кварцевого стекла цилиндрической формы с отношением высоты к диаметру больше единицы. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вмятина на поверхности изделия из кварцевого стекла — – дефект в виде местного нарушения: ямки или канавки на поверхности изделия из кварцевого стекла. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Выколка на поверхности изделия из кварцевого стекла — – дефект в виде повреждения поверхности изделия из кварцевого стекла с раковистой структурой излома. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Капилляр в изделиях из кварцевого стекла — – дефект в виде полости вытянутой формы малого сечения в массе кварцевого стекла. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Потертость изделий из кварцевого стекла — Потертость изделий из кварцевого стекла – дефект в виде шероховатости на поверхности изделия из кварцевого стекла, имеющий локальный характер. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Разнотолщинность тянутого изделия из кварцевого стекла — – разница толщины стенки тянутого изделия из кварцевого стекла в его различных сечениях по длине. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Скол в изделии из кварцевого стекла — Скол в изделии из кварцевого стекла – дефект в виде повреждения с раковистой структурой, расположенного на пересечении образующей изделия из кварцевого стекла с его торцом. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Трещина в изделии из кварцевого стекла — – дефект в виде раскола в массе кварцевого стекла при котором изделие сохраняет свою форму. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Царапина на поверхности изделия из кварцевого стекла — – дефект в виде непрерывной цепи мелких выколок на поверхности кварцевого стекла. [ГОСТ 16548 80] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов